1
00:00:31,403 --> 00:00:32,657
- Dad.
- Well?

2
00:00:33,131 --> 00:00:36,211
I see that you are not doing very well.

3
00:00:37,068 --> 00:00:43,292
Run away from my Valentine
just like water.

4
00:00:43,657 --> 00:00:47,247
I would like to build a dam...

5
00:00:47,347 --> 00:00:48,414
Father...

6
00:00:48,869 --> 00:00:50,747
He doesn't have to recite
better do something.

7
00:00:50,867 --> 00:00:55,223
Well, Uncle Borja, why don't you ask for her hand in marriage?
Why don't you get married?

8
00:00:57,481 --> 00:01:01,499
I thought that if we got married in the city,
we will have love all our lives.

9
00:01:01,889 --> 00:01:03,493
Shall we postpone it?

10
00:01:04,658 --> 00:01:09,126
Valenka, it's hot in the tree.
I'm not a boy anymore, I have high blood pressure.

11
00:01:09,226 --> 00:01:12,674
I think it wouldn't be good
if i failed at my own wedding

12
00:01:13,950 --> 00:01:16,866
Is it? Gloomy weather.

13
00:01:16,986 --> 00:01:19,454
It's better when nature wakes up
everything is blooming.

14
00:01:19,928 --> 00:01:21,652
In mine, for example.

15
00:01:25,165 --> 00:01:29,434
- I thought, why is she moving?
- Because it's too late.

16
00:01:29,554 --> 00:01:33,804
I warn you, Uncle Borja.
Chy�n� is dangerous.

17
00:01:34,596 --> 00:01:36,728
Okay, then we'll make a deal
some date.

18
00:01:37,020 --> 00:01:39,008
- Tomorrow!
- It's too early.

19
00:01:39,300 --> 00:01:42,381
what? That would be great.
Wedding as a surprise.

20
00:01:42,481 --> 00:01:44,611
We will close our restaurant,
let's sit down.

21
00:01:44,731 --> 00:01:47,264
Then a luxurious wedding room.

22
00:01:47,384 --> 00:01:49,772
It must be agreed first
with management.

23
00:01:49,892 --> 00:01:52,601
easy. I will arrange everything.

24
00:01:52,721 --> 00:01:57,264
Good good.
We only live once. Good.

25
00:01:57,725 --> 00:02:01,930
- Just don't let Valentine find out.
- Of course.

26
00:02:02,671 --> 00:02:06,345
What time are you sitting? Stand up!
It's coming!

27
00:02:07,657 --> 00:02:11,215
Just kidding. Sit down.
If I am right for you.

28
00:02:11,565 --> 00:02:14,700
I am more important.
Let's get to the point.

29
00:02:14,820 --> 00:02:20,322
I present to you a new manager,
Alexey Zujon�ek.

30
00:02:21,315 --> 00:02:23,407
Lev to Gleb�, Zujonok.

31
00:02:24,623 --> 00:02:28,137
what? Prep
I messed up your name.

32
00:02:28,414 --> 00:02:32,821
So I command you
I love and respect him.

33
00:02:34,532 --> 00:02:37,644
With what right
vel� in my hotel?

34
00:02:37,892 --> 00:02:39,977
The right of the stronger, Oljenko.

35
00:02:40,254 --> 00:02:45,346
The pack itself respects the leader, you respect it
and I appreciate it too. I feel that he feels it.

36
00:02:45,633 --> 00:02:48,664
A guy who drinks all week
it is not easy to respect.

37
00:02:49,016 --> 00:02:52,428
It seems that Lev has forgotten Gleb,
that now he is only a guest here.

38
00:02:52,729 --> 00:02:56,865
Guest wishes are our law,
but not to that extent.

39
00:02:57,501 --> 00:03:02,400
I officially declare that I am the manager
the hotel is Stanislav Syrsky.

40
00:03:04,415 --> 00:03:05,975
Want some advice?

41
00:03:06,879 --> 00:03:08,381
Unofficially.

42
00:03:09,328 --> 00:03:11,005
Think about the future.

43
00:03:11,472 --> 00:03:14,085
Who will not respect Zujonka,

44
00:03:14,712 --> 00:03:18,269
he will be fired�.
As soon as I get the hotel back.

45
00:03:18,688 --> 00:03:20,748
That will be soon.

46
00:03:21,958 --> 00:03:26,050
For disrespecting Stanislav,
You will receive a message immediately.

47
00:03:26,458 --> 00:03:28,842
I hope I won't be
must do.

48
00:03:32,670 --> 00:03:34,801
Well, colleagues,
the meeting is over.

49
00:03:34,921 --> 00:03:38,373
You can all go to work.
Thank you.

50
00:03:38,493 --> 00:03:39,955
Here's a minute!

51
00:03:43,401 --> 00:03:47,173
Have a nice day!
Now you have �s�.

52
00:03:51,315 --> 00:03:52,262
Now what?

53
00:03:52,684 --> 00:03:56,247
With whom should I arrange a restaurant?
The wedding must be postponed.

54
00:03:56,367 --> 00:03:59,810
Dad don't worry
we will not delay.

55
00:04:06,918 --> 00:04:09,333
GRAND
"If I were to marry again..."

56
00:04:13,600 --> 00:04:15,289
Hello, potters.

57
00:04:16,550 --> 00:04:20,243
Listen, Fedya, it seems that I am with you
she forgot her passport. Didn't you see him?

58
00:04:20,579 --> 00:04:24,822
- He saw. - Should he bring it to me tomorrow? 
It is urgent.

59
00:04:25,099 --> 00:04:27,554
Tickets to Prague are almost here
not available.

60
00:04:27,957 --> 00:04:31,314
- Flying with a new friend?
- No, alone.

61
00:04:31,979 --> 00:04:34,264
It's like always with me,
dense and desolate.

62
00:04:34,552 --> 00:04:36,187
You revealed yourself.

63
00:04:36,829 --> 00:04:38,855
So you had, except for me 
Do you know someone else, though?

64
00:04:39,162 --> 00:04:43,066
Fedja, why is he digging through the past?
We broke up.

65
00:04:43,682 --> 00:04:46,380
When he says who it is,
I'll bring you your passport.

66
00:04:48,043 --> 00:04:50,406
Good. I will say...

67
00:04:51,998 --> 00:04:53,417
...when he brings his passport.

68
00:04:58,626 --> 00:04:59,540
Julia...

69
00:05:01,217 --> 00:05:05,569
Please don't tell me.
I think I overdid it.

70
00:05:05,868 --> 00:05:09,758
I am his friend. It will be for him
moral trauma and for me physical.

71
00:05:10,385 --> 00:05:12,965
I don't care about your trauma.
I need a passport.

72
00:05:13,213 --> 00:05:15,735
Either confess to him or him 
I will say tomorrow. Does he understand�?

73
00:05:18,374 --> 00:05:21,998
- Stanislav to Vladimir�. - what?
- I would like to ask you something.

74
00:05:23,026 --> 00:05:25,910
My father will have a wedding
with Valentina Ivanovna.

75
00:05:26,030 --> 00:05:29,570
We would very much like it to be so
in our restaurant.

76
00:05:30,445 --> 00:05:33,201
- no problem? When? 
- Tomorrow.

77
00:05:35,352 --> 00:05:39,784
It's a wedding surprise.
Ne�akan� for the bride.

78
00:05:41,111 --> 00:05:42,846
Good. Many times.

79
00:05:48,015 --> 00:05:53,162
The tariff is high,
but he can choose from the staff.

80
00:05:53,964 --> 00:05:55,825
Thank you, I will share.

81
00:05:57,589 --> 00:05:58,945
Arseny, Fyodor!

82
00:05:59,995 --> 00:06:03,613
Our restaurant will be closed tomorrow
because of the celebration. Your coordinator is Ks�nia.

83
00:06:03,876 --> 00:06:05,261
- I understand, we will prepare everything. 
- Great.

84
00:06:06,311 --> 00:06:11,431
Thank you. And maybe I should
also inform Alexej Zujonek?

85
00:06:11,694 --> 00:06:14,986
According to this logic, you should
informa� and ficuses in the room.

86
00:06:15,690 --> 00:06:17,936
They and Alexei have
same right in the hotel.

87
00:06:19,059 --> 00:06:22,019
Of course you are right.

88
00:06:26,390 --> 00:06:29,923
WARNING! Tomorrow is the restaurant
closed for the celebration!

89
00:06:30,241 --> 00:06:31,629
Ks�nia is responsible for everything.

90
00:06:35,988 --> 00:06:38,423
- what is funny to you? 
- No.

91
00:06:38,686 --> 00:06:41,761
We are happy, and for the celebration bud� 
bonuses, bonuses.

92
00:06:41,861 --> 00:06:43,702
Everything will be at a high level.

93
00:06:47,674 --> 00:06:49,526
Well, it's the same celebration.

94
00:06:50,561 --> 00:06:51,990
We will agree on the menu later.

95
00:06:57,509 --> 00:06:58,821
Come on, Fe�os...

96
00:07:00,162 --> 00:07:02,087
I think you should drink.

97
00:07:02,743 --> 00:07:05,732
It doesn't happen every day,
He will cheat on the girl.

98
00:07:06,797 --> 00:07:10,466
We don't sit somewhere together,
like in the good old days?

99
00:07:14,056 --> 00:07:14,887
Good!

100
00:07:17,176 --> 00:07:19,547
Aibek, you can't even walk here.

101
00:07:20,649 --> 00:07:21,844
It will be right now.

102
00:07:25,576 --> 00:07:26,612
I didn't want that.

103
00:07:27,098 --> 00:07:28,641
Please forgive me, I didn't mean to.

104
00:07:29,181 --> 00:07:32,388
It is not a party.
It will last until the wedding.

105
00:07:32,724 --> 00:07:35,104
Well, I do.
It will be over by tomorrow.

106
00:07:35,891 --> 00:07:38,793
- What is he talking about?
- About him.

107
00:07:39,558 --> 00:07:42,700
Didn't Borja decide on something?

108
00:07:45,438 --> 00:07:49,266
Well, nature is born here
she took good care of it.

109
00:07:51,810 --> 00:07:54,274
Oh you, you know it's great!

110
00:07:55,125 --> 00:07:57,852
Fe�os is sure to catch you!
Do you call yourself Snow White?

111
00:07:58,319 --> 00:08:00,316
You are definitely more symmetrical than J�lia.

112
00:08:00,436 --> 00:08:03,568
- I'll be Kolja for your money.
- �no, �no. Money.

113
00:08:04,982 --> 00:08:07,899
He's here in two hours.
Put them away.

114
00:08:09,202 --> 00:08:10,543
Remember the legend.

115
00:08:13,576 --> 00:08:16,186
We've been together for three years
you know, three years.

116
00:08:16,306 --> 00:08:20,327
We were the best couple
at the ball.

117
00:08:20,604 --> 00:08:22,835
Senja, you are my first love.

118
00:08:23,112 --> 00:08:24,658
My Julka, the only one.

119
00:08:25,955 --> 00:08:27,267
I hope the last one too.

120
00:08:27,387 --> 00:08:30,475
Imagine, we met
last year 

121
00:08:30,575 --> 00:08:33,845
at the meeting of generation and boom
and the old coal caught fire.

122
00:08:34,091 --> 00:08:38,026
- So let's have a toast to you.
- Come on!

123
00:08:38,312 --> 00:08:41,243
what is that? It's empty.

124
00:08:41,535 --> 00:08:43,313
It's no problem,
I'll run a bunch of bags.

125
00:08:43,561 --> 00:08:46,676
- I'll come with you.
- Sit down, wherever you want to go, you're welcome.

126
00:08:46,796 --> 00:08:48,936
Talk to the lady.
I'm sleeping right now.

127
00:08:52,737 --> 00:08:54,095
- Stanislav to Vladimir�? 
- what?

128
00:08:54,215 --> 00:08:57,318
- Should I leave work early tomorrow? 
- No.

129
00:08:57,668 --> 00:09:01,634
We have a celebration tomorrow. Everyone has to be there. 
Including you, Leonid.

130
00:09:05,532 --> 00:09:07,545
Lenya, you didn't see
Lev Glebov�a?

131
00:09:07,665 --> 00:09:10,566
He went to the office.
Ljo�a...

132
00:09:10,869 --> 00:09:15,477
I have a little early tomorrow
get out of work?

133
00:09:16,040 --> 00:09:18,258
Nope. I have tomorrow
celebration in the restaurant.

134
00:09:21,245 --> 00:09:22,995
A celebration?

135
00:09:26,566 --> 00:09:30,212
We celebrated mine
improvement in the sauna.

136
00:09:30,678 --> 00:09:36,547
You know, I'm glad Senja
I have such a good friend.

137
00:09:36,857 --> 00:09:42,554
I don't have a wife 
like to honor

138
00:09:43,342 --> 00:09:44,789
Stop it.

139
00:09:45,955 --> 00:09:47,555
Senja is like a brother to me.

140
00:09:51,069 --> 00:09:51,870
Zujonok!

141
00:09:53,387 --> 00:09:58,425
I heard about your party, but you have to
cancel because tomorrow is my party.

142
00:09:58,545 --> 00:10:02,318
It seems to me that yours is
because the restaurant is mine tomorrow!

143
00:10:02,438 --> 00:10:05,127
- Guys, please.
- Ksnia, we will solve it ourselves.

144
00:10:05,247 --> 00:10:08,378
Yes, Ksenia. And if� 
is there a party tomorrow?

145
00:10:10,901 --> 00:10:12,376
That's none of your business!

146
00:10:14,491 --> 00:10:15,365
what?

147
00:10:16,663 --> 00:10:19,301
I have the credentials
directly from Lev Glebovi�a.

148
00:10:19,421 --> 00:10:22,334
That Lion of yours to Gleb� 
he's here like you! Nobody.


149
00:10:22,454 --> 00:10:25,979
Leo to Gleb�,
your pants. They are experienced.

150
00:10:26,606 --> 00:10:28,562
Thank you. You saved me.

151
00:10:28,682 --> 00:10:31,791
I just wanted to bend over
and tie his shoelaces.

152
00:10:35,354 --> 00:10:39,378
Listen, you cursed hare
want advice?

153
00:10:39,845 --> 00:10:43,825
Never listen to people behind your back.
I'm in front of you now.

154
00:10:44,790 --> 00:10:46,627
Now he has a hand on me.

155
00:10:48,960 --> 00:10:51,789
No guts, you bastard.

156
00:10:53,392 --> 00:10:56,377
- what kind of celebration is this?
- The one I was talking about.

157
00:10:56,708 --> 00:10:59,439
oh i understand
you simply defy him�.

158
00:10:59,702 --> 00:11:02,314
I never thought
If I ever say that...

159
00:11:02,909 --> 00:11:04,765
...Let's do it together!

160
00:11:05,961 --> 00:11:07,579
I will take care of the restaurant.

161
00:11:07,827 --> 00:11:10,200
I have a celebration
for twenty people

162
00:11:10,448 --> 00:11:16,062
Let's say I bring them here 
twenty models of the other profession.

163
00:11:16,310 --> 00:11:19,342
Leo to Gleb�,
we will solve it ourselves.

164
00:11:19,590 --> 00:11:22,830
Nope. Now it's my war!

165
00:11:24,759 --> 00:11:25,809
Do it!

166
00:11:29,279 --> 00:11:31,492
Stanislav to Vladimir, Ljoa!

167
00:11:32,092 --> 00:11:35,139
I have to tell you something.

168
00:11:40,058 --> 00:11:42,610
Well? How were you here?

169
00:11:44,155 --> 00:11:48,675
Well, I just remembered
I still have to visit my aunt.

170
00:11:49,200 --> 00:11:52,788
- I will stay with her. 
- I understand. - Have a good time.

171
00:11:54,875 --> 00:11:59,643
Listen, I did everything 
What could I have done?

172
00:12:03,001 --> 00:12:06,623
Forgive me.
I messed it up.

173
00:12:07,113 --> 00:12:10,349
And now I will have to cancel
father's wedding.

174
00:12:12,219 --> 00:12:14,567
I think we still have time
to come up with something.

175
00:12:14,687 --> 00:12:18,081
I agree.
The situation is not hopeless.

176
00:12:18,343 --> 00:12:24,652
If my allies are two managers, 
I probably have a chance.

177
00:12:31,439 --> 00:12:34,355
Fe�ka, on you.
You are a true friend.

178
00:12:34,717 --> 00:12:38,132
- Hey, what's wrong with Jula?
- Oh, did she turn you on?

179
00:12:38,934 --> 00:12:41,719
when you left
so she started after me.

180
00:12:42,098 --> 00:12:44,526
I held back
of course. 

181
00:12:45,343 --> 00:12:49,542
Well, that's rubbish!
Thank you for telling me.

182
00:12:51,517 --> 00:12:52,290
Friend...

183
00:12:56,010 --> 00:12:59,233
Traitor! How could I!

184
00:13:00,848 --> 00:13:06,138
Don't worry, we won't tell him.

185
00:13:07,465 --> 00:13:12,481
But basically you couldn't
help a little with money?

186
00:13:12,875 --> 00:13:13,881
No problem.

187
00:13:21,061 --> 00:13:23,595
- You are a saint!
- I wouldn't do that to you.

188
00:13:40,807 --> 00:13:43,534
Washing machine! Good food!

189
00:13:44,438 --> 00:13:45,765
Thank you.

190
00:13:46,377 --> 00:13:48,844
I haven't seen yours in a long time
Laughter roars from the morning.

191
00:13:49,381 --> 00:13:51,859
And now doubly so.
I didn't expect it.

192
00:13:52,603 --> 00:13:55,592
It's always nice to have enough
nothing you wouldn't expect.

193
00:13:55,957 --> 00:13:58,333
That's really unusual.

194
00:14:02,662 --> 00:14:05,904
Company for Lev Glebov,
as he requested.

195
00:14:06,468 --> 00:14:07,693
Let's go!

196
00:14:19,428 --> 00:14:22,505
Olga Bogdanovna, I remind you
You have to go to the pool in half an hour.

197
00:14:22,840 --> 00:14:25,610
To the pool.
I didn't book it.

198
00:14:25,858 --> 00:14:28,031
I have a list 
You have planned it.

199
00:14:28,701 --> 00:14:31,690
That's exactly what they do
assistants and planners.

200
00:14:32,300 --> 00:14:33,393
Good.

201
00:14:36,878 --> 00:14:39,677
Olga Bogdanovna,
I have a question of a personal nature.

202
00:14:39,797 --> 00:14:42,969
My father, Boris Leonidov�,
He is marrying us

203
00:14:43,089 --> 00:14:45,210
by a mana��rka
Valentina Ivanovna.

204
00:14:45,330 --> 00:14:47,292
- Lots of fun. 
- Thank you.

205
00:14:47,412 --> 00:14:50,412
This wedding is a surprise,
the bride does not know about her

206
00:14:50,532 --> 00:14:52,701
and we prepare for �u
video invitation.

207
00:14:52,821 --> 00:14:58,775
- Hotel staff with an English voice
I will invite her to the wedding. - How?

208
00:14:58,895 --> 00:15:03,362
Everyone says the text and I then
I will make a wish on their behalf.

209
00:15:03,995 --> 00:15:06,036
Would you be able to participate?

210
00:15:06,156 --> 00:15:08,984
 �frankly speaking�, 
I'm not that creative.

211
00:15:09,371 --> 00:15:11,325
Okay, I want to relax.

212
00:15:11,944 --> 00:15:13,701
I won't be able to make it happen.

213
00:15:13,949 --> 00:15:20,228
It turns out that it will be better if you are
so nicely wrapped like confetti.

214
00:15:20,731 --> 00:15:25,513
- All right. 
- Damn it! My battery is almost dead.

215
00:15:26,256 --> 00:15:27,714
Olga Bogdanovna,

216
00:15:28,531 --> 00:15:32,146
I have to record it on my phone
and send to yourself?

217
00:15:41,224 --> 00:15:42,347
Here is the text.

218
00:15:43,018 --> 00:15:46,097
She made me pancakes
and she was smiling.

219
00:15:46,549 --> 00:15:49,626
She told me: �It's nice�, ke� 
he'll get it, somehow."

220
00:15:51,375 --> 00:15:53,446
I hope she didn't find out about the wedding.

221
00:15:54,219 --> 00:15:58,456
- I hope you didn't tell her?
- No. - Good.

222
00:16:00,404 --> 00:16:04,516
We will investigate her suspicion.

223
00:16:06,207 --> 00:16:07,328
So, call.

224
00:16:13,656 --> 00:16:17,330
- Please.
- Hello. - Hello.

225
00:16:17,913 --> 00:16:20,261
Did you tell Fe�?
I need a passport.

226
00:16:20,713 --> 00:16:23,625
No, I haven't told him yet.
I will definitely tell him.

227
00:16:23,745 --> 00:16:28,715
- I just don't know how to formulate it.
- Hurry up so that I don't have to formulate it.

228
00:16:34,357 --> 00:16:35,902
Aibek, what did you want?

229
00:16:36,456 --> 00:16:41,066
Roll! I asked him for it.

230
00:16:41,317 --> 00:16:44,163
I can't do it with mine anymore
dial the word with your thumbs.

231
00:16:45,157 --> 00:16:49,146
Roller, skip the baby's diaper
according to the new recipe?

232
00:16:49,528 --> 00:16:52,631
Just a joke, Valjenka!

233
00:16:55,536 --> 00:16:57,577
Was I convincing?

234
00:16:57,971 --> 00:17:00,566
So that I can do the opposite.

235
00:17:02,316 --> 00:17:06,900
My love, time has passed
and I realize that I can't live without you.

236
00:17:07,352 --> 00:17:08,767
I don't want to turn around anymore.

237
00:17:08,887 --> 00:17:13,039
How am I going today at 19:00 there,
where we first met.

238
00:17:14,118 --> 00:17:15,153
 ��bim �a.

239
00:17:17,415 --> 00:17:18,436
Thank you.

240
00:17:18,556 --> 00:17:21,264
Their first meeting
she was on the roof of the hotel.

241
00:17:21,384 --> 00:17:24,794
He will meet there
and then I will go to the wedding. 

242
00:17:25,712 --> 00:17:28,798
Olga Bogdanovna,
the internet is weak here.

243
00:17:29,306 --> 00:17:31,318
Shall I go out into the hall?

244
00:17:31,686 --> 00:17:33,447
- Cho�. 
- Thank you.

245
00:17:41,520 --> 00:17:44,652
<i>Contacts
Ljova</i>

246
00:17:46,176 --> 00:17:52,472
<i> Phone settings
Call forwarding </i>

247
00:17:52,672 --> 00:17:55,107
<i>To:
Ks�nia</i>

248
00:17:55,386 --> 00:17:57,420
<i> Redirection complete� </i>

249
00:18:03,623 --> 00:18:04,877
<i>My love,

250
00:18:05,227 --> 00:18:08,622
Time has passed
and I realize that I can't live without you.

251
00:18:08,742 --> 00:18:10,387
<i>I don't want it anymore.</i>

252
00:18:10,507 --> 00:18:14,477
<i>�ak�m �and today at 7:00 there,
where we first met. </i>

253
00:18:14,725 --> 00:18:15,746
<i>��bim �a.</i>

254
00:18:24,015 --> 00:18:27,290
<i>Le poste appel� n'est pas disponible.</i>

255
00:18:29,503 --> 00:18:30,786
What is this blabbering about?

256
00:18:31,200 --> 00:18:33,728
<i>Le poste appel� n'est pas disponible.</i>

257
00:18:33,848 --> 00:18:36,035
The message is unavailable.
In French.

258
00:18:36,487 --> 00:18:39,660
I understand.
He is in Paris.

259
00:18:40,665 --> 00:18:46,045
That was our first meeting.
Looks like I'm getting married again.

260
00:18:47,153 --> 00:18:50,135
Girls, the party is over.

261
00:18:50,776 --> 00:18:54,567
Call to have my plane ready for me.
And bring me the car.

262
00:19:01,924 --> 00:19:02,799
Fe�ja...

263
00:19:04,534 --> 00:19:08,063
We have to talk.
About Julka.

264
00:19:10,143 --> 00:19:12,111
Damn! Did she tell you that?

265
00:19:13,642 --> 00:19:16,112
Man, forgive me.

266
00:19:16,646 --> 00:19:20,539
I could not succeed.
I was supposed to go shopping with you.

267
00:19:27,376 --> 00:19:28,783
That hurt.

268
00:19:30,081 --> 00:19:31,868
Senja, brother...

269
00:19:32,918 --> 00:19:34,726
slap me every day.

270
00:19:36,038 --> 00:19:37,613
Fedja, that's enough.

271
00:19:38,706 --> 00:19:41,258
The other would do it,
but i don't.

272
00:19:43,497 --> 00:19:44,970
It's my fault.

273
00:19:46,180 --> 00:19:50,569
- Now it's coming back to me. 
- In what sense? is he coming back? - Literally.

274
00:19:50,689 --> 00:19:53,525
I couldn't either
he stopped in front of the red helmet.

275
00:19:53,625 --> 00:19:54,933
I was drunk.

276
00:19:55,910 --> 00:19:57,907
I was a lover
your Julka.

277
00:19:58,558 --> 00:19:59,321
what?

278
00:20:01,027 --> 00:20:01,995
Scumbag!

279
00:20:04,459 --> 00:20:09,526
Does he want to hit his friend because of a woman? 
Well then, strike. Beat, beat!

280
00:20:10,222 --> 00:20:11,914
I'm not like you, so hit!

281
00:20:15,661 --> 00:20:17,002
I don't.

282
00:20:20,228 --> 00:20:23,352
Good. I know myself and I know 
how it would turn out.

283
00:20:24,340 --> 00:20:28,819
- We are both fine. Fe�ka, prep��. 
- Me too.

284
00:20:35,613 --> 00:20:37,407
- Come on?
- Uncle Borja?

285
00:20:39,189 --> 00:20:41,609
At 105, the air conditioning does not work. 
Will you look?

286
00:20:41,729 --> 00:20:45,035
Tomorrow. Everything tomorrow. 
By the way, haven't you seen Valentina?

287
00:20:45,155 --> 00:20:47,223
what? You don't know that?
She took a day off

288
00:20:47,343 --> 00:20:50,666
and happily flew to Prague.
He must do something there. - How?

289
00:20:56,716 --> 00:20:59,482
<i>Borja
Incoming call</i>

290
00:21:00,364 --> 00:21:01,899
- what?
- Valyu�ka!

291
00:21:02,520 --> 00:21:05,653
Where did you go?
We have a wedding today.

292
00:21:06,002 --> 00:21:09,473
Borja, or a wedding?
You're drunk as hell!

293
00:21:09,593 --> 00:21:12,700
Valja, I was just pretending.

294
00:21:13,264 --> 00:21:16,062
To hide this wedding from you.

295
00:21:16,182 --> 00:21:18,424
After, after. Come on!

296
00:21:18,716 --> 00:21:20,509
Borja, u� dos�!

297
00:21:21,064 --> 00:21:23,047
I have already believed you many times.

298
00:21:23,717 --> 00:21:27,258
Today I understood that he is not nice
I have no expectations from you.

299
00:21:27,378 --> 00:21:28,982
That's how you are a person.

300
00:21:29,244 --> 00:21:31,796
I swear on my daughter's life
I'm sober.

301
00:21:32,466 --> 00:21:36,621
He knows me by my voice
Whether I'm drunk or not.

302
00:21:50,781 --> 00:21:53,362
Done, the birds flew away.

303
00:21:53,711 --> 00:21:55,272
It is no longer a preparatory work.

304
00:21:55,520 --> 00:22:00,286
Code, nice phone.
I would like to tell you.

305
00:22:02,269 --> 00:22:04,019
- Come here!
- what is it?

306
00:22:04,139 --> 00:22:05,827
Here is your Julka.

307
00:22:11,018 --> 00:22:14,371
Look at it this way, it's on the free leg
she works as an escort.

308
00:22:16,427 --> 00:22:21,804
- I am very disappointed.
- God, it's �a�k�.

309
00:22:38,494 --> 00:22:39,786
Rolling pin!

310
00:23:00,750 --> 00:23:04,235
No, it happens.
He will turn around another time.

311
00:23:06,175 --> 00:23:10,308
Guys, thank you very much,
You helped me.

312
00:23:11,766 --> 00:23:13,574
I'm still shivering here.

313
00:23:43,833 --> 00:23:46,910
- what?
- And where are you?

314
00:23:47,653 --> 00:23:49,798
I'm already in Paris
How about you!

315
00:23:50,105 --> 00:23:53,378
<i>Lev, you are a moron!
Ak� Par�!</i>

316
00:24:02,184 --> 00:24:04,941
I wanted to get married once more...